Fundación Amado Alonso
Vida y obra
Prólogos
Prólogo de Pentateuco, Buenos Aires, Biblia Medieval Romanceada, 1927.
Prólogo al libro de Marcos A. Morínigo, Hispanismos en el guaraní, Instituto de Filología, Buenos Aires, 1931.
"Propósito" al frente de su ed. de VV. AA., Introducción a la estilística romance, Buenos Aires, Colección de Estudios Estilísticos I, 1932.
Advertencia a los Estudios sobre el español de Nuevo México,, vol. II, por Aurelio M. Espinosa y Ángel Rosenblat. Instituto de Filología, Buenos Aires, 1938.
Traducción, notas y apéndices de A. Alonso y R. Lida a VV.AA., El Español en Chile, Instituto de Filología, Buenos Aires, 1940.
y LIDA, R., "Prefacio", traducción y notas a K. Vossler, Filosofía del lenguaje. Ensayos. Buenos Aires, Losada, 6ª ed., 1978, pp. 7-19; primera ed. 1940.
Traducción de A. Alonso: C. BALLY, El lenguaje y la vida, Buenos Aires, Losada, 7ª ed., 1977; primera ed. 1941.
"Traducción y Prólogo a la edición española" de Ferdinand de Saussure, Curso de Lingüística general, Buenos Aires, Losada, 12ª ed., 1976, pp. 7-30; primera ed. 1945.
"Introducción a los estudios gramaticales de Andrés Bello", (Prólogo a la Gramática), ANDRES BELLO, Gramática, Caracas, M.E.C., 1972, pp. IX-LXXXVI. Primera ed. 1951.